1 00:00:03,290 --> 00:00:06,560 [TEEMA – DAVID ROSE, "HIGHWAY TO TAEVAS"] 2 00:01:39,730 --> 00:01:43,280 [muusika mängib] 3 00:02:26,650 --> 00:02:28,950 HELEN SPENCER: Harvey O'Connell ametiühingust tuli mind vaatama 4 00:02:29,020 --> 00:02:32,490 eile, et näha, kuidas Ma sain läbi. 5 00:02:32,500 --> 00:02:35,700 Ta ütleb, et nad ikka igatsevad sa tehases, kõik 6 00:02:35,710 --> 00:02:38,830 need kohutavad naljad sa rääkisid. 7 00:02:38,910 --> 00:02:44,380 Katie on endiselt minu juures, et sisse kolida tema ja Staniga Westfieldis. 8 00:02:44,460 --> 00:02:46,460 Kas kujutate ette mina äärelinnas? 9 00:02:46,540 --> 00:02:50,550 Hawthorne Streetist eemal ja-- ja vana naabruskond? 10 00:02:50,630 --> 00:02:51,600 Sinust eemal? 11 00:02:54,130 --> 00:02:58,270 Ma lihtsalt soovin, et ta saaks rase ja jäta mind rahule. 12 00:02:58,340 --> 00:03:01,560 Nad lammutavad kõik need ilusad vanad majad 13 00:03:01,640 --> 00:03:03,010 Broomi tänaval. 14 00:03:03,090 --> 00:03:06,280 Mul on tunne, et nad on suundusime järgmiseks teele. 15 00:03:06,350 --> 00:03:08,780 Ma ei tea, kus ma oleksin mine, kui peaksin kolima. 16 00:03:08,850 --> 00:03:15,120 Ma ei kujuta ennast kuskil ette aga selles-- selles majas. 17 00:03:15,190 --> 00:03:19,120 Proua Zabenko ütleb, et olen muutumas erakuks. 18 00:03:19,200 --> 00:03:21,960 Ma ei arvanud, et ta teadis isegi seda sõna. 19 00:03:22,030 --> 00:03:22,880 Tal on õigus. 20 00:03:22,950 --> 00:03:24,270 ma olen. 21 00:03:26,290 --> 00:03:28,600 Noh, näeme homme. 22 00:03:33,180 --> 00:03:35,810 Ma olen ikka veel vihane sina, et surid esimesena, 23 00:03:35,880 --> 00:03:37,140 ja jättes mind täiesti üksi. 24 00:03:37,220 --> 00:03:38,480 See polnud aus. 25 00:03:58,200 --> 00:03:59,320 Oh, tere hommikust, Proua Spencer, 26 00:03:59,300 --> 00:04:00,790 kuidas sa end tunned täna hommikul? 27 00:04:00,870 --> 00:04:02,960 Minuga on kõik korras, pr. Zabenko ja sina? 28 00:04:03,030 --> 00:04:04,540 Mul on parem olnud. 29 00:04:04,620 --> 00:04:05,880 Kas olete käinud härra juures? 30 00:04:05,950 --> 00:04:07,500 Kuhu veel? 31 00:04:07,580 --> 00:04:08,640 Ah. 32 00:04:08,720 --> 00:04:09,880 Apelsinid lihtsalt sisse tulema. 33 00:04:09,960 --> 00:04:10,840 Värske. 34 00:04:10,920 --> 00:04:12,330 Samuti viinamarjad. 35 00:04:12,400 --> 00:04:15,470 Sees on mul tõelist hea [kuuldamatu] ja melonid. 36 00:04:15,550 --> 00:04:17,140 Kui see on nii hea, kes saab seda endale lubada? 37 00:04:17,210 --> 00:04:19,390 KATIE LOWE: Tere, ema. 38 00:04:19,470 --> 00:04:20,660 Tere. 39 00:04:23,140 --> 00:04:24,480 Kas teil on aega tassi kohvi jaoks? 40 00:04:24,560 --> 00:04:25,550 Muidugi. 41 00:04:25,630 --> 00:04:27,270 Panen poti peale. 42 00:04:27,280 --> 00:04:30,080 KATIE LOWE: Ema, uus maja on nii ilus. 43 00:04:30,150 --> 00:04:31,610 Sa pead tulema üles ja vaata seda. 44 00:04:31,690 --> 00:04:33,280 Seal on nii palju muud tuba kui see korter 45 00:04:33,360 --> 00:04:35,200 meil oli üle an Oakhurst ja Stan 46 00:04:35,270 --> 00:04:37,200 kavatseb korda teha keldrisse, muutke see koopasse 47 00:04:37,280 --> 00:04:38,620 käratuba kombineeritud. 48 00:04:38,690 --> 00:04:39,540 Kuidas köögis läheb? 49 00:04:39,610 --> 00:04:40,280 Ah! 50 00:04:40,360 --> 00:04:42,200 Kõik on täiesti uus. 51 00:04:42,280 --> 00:04:45,090 Kapid, lett ruumi, ei mingit segadust. 52 00:04:45,170 --> 00:04:47,010 Ma saan hakkama pange ära kõik, mis mul on 53 00:04:47,090 --> 00:04:48,420 ja ruumi on veel. 54 00:04:48,500 --> 00:04:50,500 HELEN SPENCER: Ei nagu see, eks? 55 00:04:50,580 --> 00:04:53,350 (OHH) Ma ei tee seda tea, kuidas leida 56 00:04:53,430 --> 00:04:55,890 kõike selles majas. 57 00:04:55,960 --> 00:04:58,010 (OHKAS) Tead küll sul on ikka asju 58 00:04:58,090 --> 00:04:59,930 siin sellest ajast, kui ma laps olin? 59 00:05:00,010 --> 00:05:01,470 Vaata seda. 60 00:05:01,550 --> 00:05:03,270 Kas sa mõistad millal seda tehti? 61 00:05:03,340 --> 00:05:04,690 Sa tegid seda sisse teine klass. 62 00:05:04,760 --> 00:05:06,520 See on teie isa pilt. 63 00:05:06,600 --> 00:05:07,440 KATIE LOWE: Ema. 64 00:05:07,520 --> 00:05:08,220 Miks? 65 00:05:08,300 --> 00:05:10,070 Miks sa seda hoiad? 66 00:05:10,140 --> 00:05:11,480 No ma ütlen sulle. 67 00:05:11,560 --> 00:05:14,200 Ma arvasin, et ühel päeval sa teed saada kuulsaks kunstnikuks, 68 00:05:14,270 --> 00:05:17,040 ja see oleks midagi väärt. 69 00:05:17,120 --> 00:05:20,950 See on minu oma ja see meeldib mulle. 70 00:05:21,030 --> 00:05:23,380 Oh vaata seda. 71 00:05:23,460 --> 00:05:24,680 Poiss. 72 00:05:24,590 --> 00:05:26,060 See läheb tagasi... 73 00:05:26,130 --> 00:05:27,750 HELEN SPENCER: --to enne sinu sündi. 74 00:05:27,830 --> 00:05:31,250 Enne kui me Frankiga abiellusime. 75 00:05:31,330 --> 00:05:33,800 Ta tõi selle päeval tegi ta ettepaneku. 76 00:05:33,870 --> 00:05:37,390 Ütles, et ei saa lubada endale šampanjat. 77 00:05:37,470 --> 00:05:41,390 See õlletehas on olnud suletud juba 15 aastat. 78 00:05:41,400 --> 00:05:44,600 (OHKAS) Võib-olla kas pudel on midagi väärt? 79 00:05:44,680 --> 00:05:45,560 On küll. 80 00:05:45,640 --> 00:05:46,770 mulle. 81 00:05:46,780 --> 00:05:47,770 Tahad mett? 82 00:05:47,850 --> 00:05:48,610 KATIE LOWE: (OHAKS) Muidugi. 83 00:05:53,020 --> 00:05:53,980 Vabandage. 84 00:05:54,060 --> 00:05:55,410 Proua Spencer? 85 00:05:55,490 --> 00:05:57,110 Oh. 86 00:05:57,190 --> 00:05:59,120 Sa näed välja nagu sa oled kuhugi minemas. 87 00:05:59,190 --> 00:06:02,030 Ma olen küll, proua Spencer. 88 00:06:02,110 --> 00:06:04,540 Alaska. 89 00:06:04,610 --> 00:06:08,500 Ma ei tea, kas saan seleta seda korralikult. 90 00:06:08,580 --> 00:06:12,630 Paar tundi tagasi olin lamas oma toas ja luges 91 00:06:12,710 --> 00:06:22,470 Point Barrow kohta ja järsku kuulsin seda häält. 92 00:06:22,550 --> 00:06:27,390 Tundus, et pärit mu pea sees ütles: 93 00:06:27,470 --> 00:06:30,770 Dolan ei loe sellest. 94 00:06:30,850 --> 00:06:32,150 Mine sinna. 95 00:06:32,220 --> 00:06:35,320 Nüüd on aeg. 96 00:06:35,330 --> 00:06:40,110 Nii et ma pakkisin riided ja... 97 00:06:40,190 --> 00:06:42,490 ja ma lähen. 98 00:06:42,570 --> 00:06:44,150 Oh, no ma... 99 00:06:44,230 --> 00:06:46,700 Kuuldavasti saab päris külm seal üleval. 100 00:06:46,780 --> 00:06:48,710 DOLAN: Hei, ma olen valmis. 101 00:06:48,780 --> 00:06:51,290 Esimene asi kohvris oli pikk John. 102 00:06:51,370 --> 00:06:56,590 [naerab] Noh, ma... 103 00:06:56,670 --> 00:07:00,680 Mul on halb, et nii lahkun äkiline meeldib aga ma olen makstud 104 00:07:00,750 --> 00:07:03,010 aasta lõpuni kuus ehk siis selleks ajaks 105 00:07:03,090 --> 00:07:04,680 leiad teise piiri. 106 00:07:04,690 --> 00:07:08,730 Oh see-- see on olgu, hr Dolan. 107 00:07:08,800 --> 00:07:10,770 Loodan, et jääte õnnelikuks. 108 00:07:10,780 --> 00:07:14,520 Ma arvan, et su hääl ütles sa oled väga hea asi. 109 00:07:14,600 --> 00:07:18,570 Hea, kui on... unistus, mida järgida. 110 00:07:18,650 --> 00:07:20,950 No palju õnne. 111 00:07:21,020 --> 00:07:22,660 Saada mulle postkaart. 112 00:07:22,740 --> 00:07:29,460 Oh, ma tahan proua Spencerit ja tänan mõistmise eest. 113 00:07:29,530 --> 00:07:31,000 Hüvasti. 114 00:07:31,080 --> 00:07:32,090 Hüvasti. 115 00:07:45,130 --> 00:07:46,400 Alaska? 116 00:07:46,470 --> 00:07:48,850 Millegipärast ei kujuta ette Hr Dolan seal üleval 117 00:07:48,930 --> 00:07:50,360 kõigi nende jääkarudega. 118 00:07:50,440 --> 00:07:54,280 Ta on siin olnud kaks aastat, sellest ajast, kui su isa suri. 119 00:07:54,360 --> 00:07:57,610 Ma pean panema an kuulutus kohe lehte. 120 00:07:57,690 --> 00:07:59,780 Oh, ma loodan taevani saab teise piiri. 121 00:07:59,850 --> 00:08:01,200 Ma vajan lisaraha. 122 00:08:01,270 --> 00:08:06,780 Ema, sul ei ole piiride vastu võtma. 123 00:08:06,860 --> 00:08:07,860 Müü maja. 124 00:08:07,940 --> 00:08:09,160 Tule elama Stani ja minu juurde. 125 00:08:09,240 --> 00:08:10,910 Katie, millal saab saate aru. 126 00:08:10,990 --> 00:08:12,080 See on minu kodu. 127 00:08:12,160 --> 00:08:13,260 [koputab] 128 00:08:19,370 --> 00:08:21,050 Oh, proua Spencer. 129 00:08:21,130 --> 00:08:22,690 Jah. 130 00:08:22,770 --> 00:08:24,800 Me mõistame sind on tuba üürida. 131 00:08:24,880 --> 00:08:25,800 Mida? 132 00:08:25,880 --> 00:08:27,760 Kuidas sa võisid teada? 133 00:08:27,840 --> 00:08:29,770 Ema, mis see on? 134 00:08:29,840 --> 00:08:31,980 Need härrased tahan tuba üürida. 135 00:08:32,050 --> 00:08:33,160 Kuidas sa teadsid? 136 00:08:33,240 --> 00:08:34,530 Ah, see oli kummalisem asi. 137 00:08:34,610 --> 00:08:35,690 Jalutasime ringi naabruskond vaatab 138 00:08:35,760 --> 00:08:37,470 koha eest ja meie nägi seda härrasmeest 139 00:08:37,410 --> 00:08:39,360 läheb teie eest alla sammud kohvrit kandes. 140 00:08:39,440 --> 00:08:41,110 Ta ütles, et läheb Alaskale. 141 00:08:41,190 --> 00:08:42,570 Hr Dolan. 142 00:08:42,650 --> 00:08:44,410 Jah, ta ütles meile oma maja kohta. 143 00:08:44,480 --> 00:08:45,950 HELEN SPENCER: Noh, Ma ei tea, millal olen 144 00:08:46,030 --> 00:08:47,830 palvele vastati nii kiiresti. 145 00:08:47,900 --> 00:08:49,490 Oh, sul on siis tuba. 146 00:08:49,500 --> 00:08:50,930 Jah. 147 00:08:50,340 --> 00:08:52,450 Tuba ja toitlustus, 70 dollarit nädalas. 148 00:08:52,530 --> 00:08:53,820 Söö õhtusööki kell 5.00. 149 00:08:53,900 --> 00:08:55,790 Sa pead olema lõpetatud kell 6:00, sest ma töötan. 150 00:08:55,870 --> 00:08:57,570 Sa kõlad hõivatud. 151 00:08:57,650 --> 00:08:59,880 Olen koristaja Halsteadi hoone. 152 00:08:59,960 --> 00:09:01,050 Nüüd toast... 153 00:09:01,120 --> 00:09:03,010 Me võtame selle. 154 00:09:03,020 --> 00:09:04,300 Sa pole seda isegi näinud. 155 00:09:04,380 --> 00:09:06,050 Ah, oleme perenaist näinud. 156 00:09:06,130 --> 00:09:08,300 See on meile piisavalt hea. 157 00:09:08,380 --> 00:09:12,220 No tulge siis sisse. 158 00:09:12,300 --> 00:09:16,320 [rulluv heli] 159 00:09:27,820 --> 00:09:30,330 Hel, miks sa ei korista ühes teises kontoris? 160 00:09:30,400 --> 00:09:31,920 See on pigem oluline. 161 00:09:34,740 --> 00:09:35,460 Ah, Paul. 162 00:09:35,530 --> 00:09:36,880 Vabandust, et ootasin. 163 00:09:47,800 --> 00:09:50,300 Väga vinge, Paul. 164 00:09:50,380 --> 00:09:53,140 Mida ma nüüd tegin? 165 00:09:53,150 --> 00:09:56,560 Kui vana sa oled? 166 00:09:56,640 --> 00:09:58,330 62. 167 00:09:58,410 --> 00:10:00,980 CRAWFORD: Mis sa oled olnud juba üle nelja kuu. 168 00:10:01,060 --> 00:10:04,860 Sa peaaegu libisesid mööda ilma et keegi märkaks. 169 00:10:04,940 --> 00:10:08,240 Noh, ma eeldan, et kui ma ei saanud selle kohta teadet 170 00:10:08,320 --> 00:10:10,070 minu puhul loobuti. 171 00:10:10,150 --> 00:10:12,030 Vabandust. 172 00:10:12,110 --> 00:10:14,120 Ei mingeid erandeid. 173 00:10:14,200 --> 00:10:15,560 Las ma küsin sinult midagi. 174 00:10:15,510 --> 00:10:18,210 Päev, mil ma pöördusin 62, kas ma äkki 175 00:10:18,280 --> 00:10:20,170 muutun oma töö tegemiseks kõlbmatuks? 176 00:10:20,240 --> 00:10:21,920 Muidugi mitte. 177 00:10:22,000 --> 00:10:24,420 Kuid on reeglid ja kohustuslik pensionile jäämine 178 00:10:24,430 --> 00:10:26,050 on hea reegel. 179 00:10:26,130 --> 00:10:27,470 See teeb teed noored 180 00:10:27,540 --> 00:10:29,510 seltskonnas tulemas. 181 00:10:29,590 --> 00:10:31,430 Pole midagi isiklik selles osas. 182 00:10:31,510 --> 00:10:36,770 See on probleem, mis iganes isiklikuga juhtus. 183 00:10:36,840 --> 00:10:39,560 Sa saad hakkama jää muidugi nädalale, 184 00:10:39,640 --> 00:10:42,280 aga ma pean panema keegi siin järgmisel esmaspäeval. 185 00:10:44,980 --> 00:10:46,600 [muusika mängib] 186 00:10:46,680 --> 00:10:48,120 Ma peaks saama koristada selleks ajaks minu kontorist välja. 187 00:10:48,200 --> 00:10:49,160 CRAWFORD: Rõõmustage. 188 00:10:49,240 --> 00:10:50,200 Sulle hakkab pensionile jäämine meeldima. 189 00:10:50,270 --> 00:10:52,130 Küll sa näed. 190 00:10:51,710 --> 00:10:53,710 Olete nüüd oma osamaksu tasunud on aeg ennast nautida. 191 00:10:53,790 --> 00:10:57,410 Sina ja Evelyn saate naudi kuldseid aastaid. 192 00:10:57,490 --> 00:11:00,470 Minu naine Evelyn suri üle aasta tagasi. 193 00:11:00,540 --> 00:11:04,300 [muusika mängib] 194 00:11:14,170 --> 00:11:15,730 Mis siis juhtus? 195 00:11:15,810 --> 00:11:17,480 Mitte midagi. 196 00:11:17,560 --> 00:11:19,900 Hr Tarsten läks tagasi oma kabinetti ja lihtsalt istus seal. 197 00:11:22,180 --> 00:11:25,730 Arvake, et ta teeb meid pensionile, kui saame 62-aastaseks? 198 00:11:25,810 --> 00:11:28,690 Ta teeb seda palju kuna ta naine suri. 199 00:11:28,770 --> 00:11:29,570 Mida? 200 00:11:29,650 --> 00:11:31,360 Lihtsalt istub seal. 201 00:11:31,440 --> 00:11:34,250 Vaatan teda vahel öösiti. 202 00:11:34,330 --> 00:11:36,870 Ma ei usu, et ta tahab koju. 203 00:11:36,950 --> 00:11:39,330 Ma tean, mida ta tunneb. 204 00:11:39,410 --> 00:11:41,120 [ding] 205 00:11:41,200 --> 00:11:44,540 Kas sa kuulsid, mis juhtus 28. tänaval? 206 00:11:44,620 --> 00:11:46,800 Nad kõik said oma teatab vabaneda. 207 00:11:46,870 --> 00:11:48,920 Nad rebivad selle ära blokeerige täpselt nagu nad on 208 00:11:49,000 --> 00:11:50,570 teeb Broom Streetil. 209 00:11:50,650 --> 00:11:53,470 Kuidas nad saavad sind liikuma panna kui müüa ei taha? 210 00:11:53,550 --> 00:11:55,680 Ettevõte, kes paneb uued korterelamud üles 211 00:11:55,690 --> 00:11:57,930 sai linnavolikogusse sõpru. 212 00:11:58,010 --> 00:12:00,680 Nad lihtsalt kolivad kohe sisse ja vara hukka mõista. 213 00:12:00,760 --> 00:12:02,480 MRS. ZABENKO: Ei ole see on seadusega vastuolus? 214 00:12:02,550 --> 00:12:04,150 MEES: Need on seadused. 215 00:12:04,220 --> 00:12:06,020 Mul on aimdus, et oleme järgmised. 216 00:12:06,100 --> 00:12:09,240 MRS. ZABENKO: Oh, sul võib õigus olla. 217 00:12:09,320 --> 00:12:11,900 Mis sa arvad Helen? 218 00:12:11,980 --> 00:12:14,670 Minu meelest on kahju härra Tartsteni kohta. 219 00:12:22,200 --> 00:12:24,000 Tere, kuidas läheb? 220 00:12:24,080 --> 00:12:25,130 Oh, härra Smith. 221 00:12:25,200 --> 00:12:26,210 Siin, lubage mul võta see enda jaoks. 222 00:12:26,290 --> 00:12:28,800 Aitäh. 223 00:12:28,880 --> 00:12:31,130 See on tõesti a kena naabruskond. 224 00:12:31,210 --> 00:12:32,550 Mõned inimesed nii ei arva. 225 00:12:32,630 --> 00:12:33,840 Ma ei saa aru, miks. 226 00:12:33,850 --> 00:12:36,310 Ei, mõned inimesed nagu uus, kaasaegne, funk. 227 00:12:36,390 --> 00:12:39,100 Asi pole hoonetes on olulised, need on inimesed. 228 00:12:39,170 --> 00:12:40,680 Muidu nad teeksid nimetage seda hooneks 229 00:12:40,760 --> 00:12:42,180 naabruskonna asemel. 230 00:12:42,200 --> 00:12:44,270 Mulle meeldib see. 231 00:12:44,350 --> 00:12:45,700 Tundub, et teil on seltskonda. 232 00:12:49,310 --> 00:12:50,280 RICHARD COLLINS: Proua Spencer? 233 00:12:50,350 --> 00:12:51,690 Jah. 234 00:12:51,760 --> 00:12:52,870 Richard Collins, Kolme osariigi kinnisvara. 235 00:12:55,690 --> 00:12:57,990 Ma ei taha oma maja maha müüa. 236 00:12:58,070 --> 00:13:04,080 Isegi mitte 50 000 dollari eest? 237 00:13:04,160 --> 00:13:05,540 See on palju raha. 238 00:13:05,620 --> 00:13:08,590 Saate osta palju asju 50 000 dollari eest. 239 00:13:08,660 --> 00:13:10,130 Ma ei taha paljusid asju. 240 00:13:10,210 --> 00:13:12,670 Ma tahan lihtsalt oma maja. 241 00:13:12,750 --> 00:13:14,490 Mõelge sellele, härra Spencer. 242 00:13:14,570 --> 00:13:21,930 50 000 dollarit praegu või 25, kui linn võtab võimust ja sunnib su välja. 243 00:13:22,010 --> 00:13:25,490 [muusika mängib] 244 00:13:41,800 --> 00:13:43,590 Ma panen selle sisse köök sinu jaoks. 245 00:14:11,520 --> 00:14:15,110 See kõik oli bluff seal väljas, tead. 246 00:14:15,190 --> 00:14:16,620 Ma kaotan oma kodu. 247 00:14:19,990 --> 00:14:23,620 Me kolisime siia, kui me abiellusime esimest korda. 248 00:14:23,700 --> 00:14:26,370 Mu tütar Katie, ta sündis paremal korrusel 249 00:14:26,450 --> 00:14:29,880 selles toas sinu kõrval. 250 00:14:29,950 --> 00:14:32,630 Enamik inimesi, keda ma tean, on... 251 00:14:32,700 --> 00:14:34,640 elab selles naabruses. 252 00:14:37,630 --> 00:14:39,300 Ma kaotan oma maja ja seal on 253 00:14:39,310 --> 00:14:40,730 ma ei saa sellega midagi teha. 254 00:14:43,420 --> 00:14:44,460 Ah, aga on, Helen. 255 00:14:44,540 --> 00:14:45,660 Sa võid selle eest võidelda. 256 00:14:48,600 --> 00:14:52,020 Üks inimene läheb üles kellegi nii suure vastu? 257 00:14:52,100 --> 00:14:55,690 Võib-olla mitte üks inimene, vaid terve naabruskond 258 00:14:55,700 --> 00:14:56,870 teistsugune lugu. 259 00:14:59,230 --> 00:15:01,580 Helen, miks sa ei pane a kann kohvi ja räägime? 260 00:15:07,070 --> 00:15:09,710 Sa tahad, et me läheksime Halsteadi vastu? 261 00:15:09,780 --> 00:15:11,540 See on päris pikk tellimus. 262 00:15:11,620 --> 00:15:14,800 Noh, nii oli ka oma loomine äri 9000 miili kaugusel kodust. 263 00:15:14,870 --> 00:15:17,550 Oh, see on minu nüüd kodus, Jonathan. 264 00:15:17,620 --> 00:15:19,680 Kuidas siis oleks selle eest võitlema? 265 00:15:19,750 --> 00:15:23,800 (OHH) Olgu. 266 00:15:23,880 --> 00:15:25,110 Ma tulen koosolekule. 267 00:15:28,740 --> 00:15:29,900 Toon kohvi. 268 00:15:34,600 --> 00:15:36,190 Ma ütlen teile, seda saab teha. 269 00:15:36,270 --> 00:15:37,990 Hei, sa hull. 270 00:15:38,060 --> 00:15:39,700 Kui kaua sul on oli see turg? 271 00:15:39,770 --> 00:15:41,330 35 aastat. 272 00:15:41,410 --> 00:15:43,220 Ostan selle oma tädipojalt Luigelt. 273 00:15:43,290 --> 00:15:45,740 Oled nõus viskama 35 aastat ilma võitluseta eemal? 274 00:15:45,820 --> 00:15:49,500 Hei, kes ütleb, et ma lähen ilma võitluseta alla anda? 275 00:15:49,570 --> 00:15:51,210 [naerab] See on kõik, mida ma kuulda tahtsin. 276 00:15:51,280 --> 00:15:52,120 [naerab] 277 00:15:52,200 --> 00:15:53,130 Mmm. 278 00:15:53,200 --> 00:15:56,720 [muusika mängib] 279 00:16:14,470 --> 00:16:16,030 [koputab] 280 00:16:17,410 --> 00:16:25,780 [koputab] 281 00:16:25,790 --> 00:16:28,160 Härra Tarsten? 282 00:16:28,240 --> 00:16:29,100 Jah. 283 00:16:29,180 --> 00:16:30,610 Minu nimi on Jonathan Smith. 284 00:16:30,690 --> 00:16:32,580 Mõtlesin, kas saan räägin sinuga hetkeks. 285 00:16:32,660 --> 00:16:34,880 Ma kardan, et seda on vähe hetkel ebamugav. 286 00:16:34,950 --> 00:16:36,170 See on väga oluline. 287 00:16:36,240 --> 00:16:38,800 Palun. 288 00:16:38,810 --> 00:16:40,340 Hea küll. 289 00:16:40,420 --> 00:16:41,270 Aitäh. 290 00:16:43,920 --> 00:16:45,430 Palun, palun. 291 00:16:45,440 --> 00:16:47,260 Istu siia, palun. 292 00:16:47,340 --> 00:16:49,220 OK. 293 00:16:49,300 --> 00:16:52,270 Ma ei võta vastu suure osa sinu ajast. 294 00:16:52,340 --> 00:16:56,270 Kas olete Halsteadiga tuttav? kesklinna ümberehitusprojekt? 295 00:16:56,350 --> 00:16:57,980 Muidugi. 296 00:16:58,060 --> 00:17:01,110 Olin esialgses plaanis etapid, teostatavusuuringud, 297 00:17:01,190 --> 00:17:02,080 ja eelarved. 298 00:17:02,150 --> 00:17:03,820 Ja mida sa sellest arvad? 299 00:17:03,900 --> 00:17:05,450 See on hea äriline ettevõtmine. 300 00:17:05,520 --> 00:17:07,530 Kelle vaatevinklist? 301 00:17:07,540 --> 00:17:09,220 Noh, selles teostatavusuuring, 302 00:17:09,290 --> 00:17:12,090 sa ei võta kunagi arvesse arvestama-- 303 00:17:12,160 --> 00:17:13,790 oh. 304 00:17:13,870 --> 00:17:15,790 Nüüd ma tean, mis sa oled sõites hr Smithi juures. 305 00:17:15,870 --> 00:17:17,230 Jonathan. 306 00:17:19,370 --> 00:17:20,680 Ma arvan, et sa peaksid tean, et ma ei ole 307 00:17:20,760 --> 00:17:22,300 enam Halsteadi palgal. 308 00:17:22,370 --> 00:17:24,340 Oh, ma tean seda. 309 00:17:24,420 --> 00:17:26,600 Kohustuslik pensionile jäämine. 310 00:17:26,680 --> 00:17:28,350 Sellepärast ma siin olen. 311 00:17:28,420 --> 00:17:30,610 Vaata, kuidas sa tahaksid selles projektis kaasa lüüa 312 00:17:30,680 --> 00:17:32,810 teiselt poolt? 313 00:17:32,880 --> 00:17:34,680 Mida... uh. 314 00:17:34,760 --> 00:17:36,770 Ma kardan, et sa oled mu kaotanud. 315 00:17:36,850 --> 00:17:37,980 Hea küll. 316 00:17:38,060 --> 00:17:39,940 Hulk meid maas Hawthorne'i tänaval 317 00:17:40,020 --> 00:17:41,740 hakkavad kokku saama ja me hakkame Halsteadiga võitlema. 318 00:17:41,820 --> 00:17:44,030 Meil on koosolek täna õhtul kella 6 paiku. 319 00:17:44,100 --> 00:17:45,700 Soovime, et sa meiega ühineksid. 320 00:17:45,770 --> 00:17:46,810 Ei. 321 00:17:46,890 --> 00:17:48,120 Ma ei usu, et... 322 00:17:48,200 --> 00:17:51,950 See annaks sulle võimaluse tööta uuesti selle nimel, mida sa kõige paremini oskad. 323 00:17:52,030 --> 00:17:55,160 Kahju oleks kõike lasta see kogemus läheb raisku. 324 00:17:55,240 --> 00:17:57,460 Muidugi oleks palk. 325 00:17:57,530 --> 00:17:59,190 Oh, see pole oluline. 326 00:17:59,270 --> 00:18:01,430 Mul on pension, mis on enam kui piisav. 327 00:18:04,580 --> 00:18:06,680 Ei, ma ei usu, et oleksin huvitatud teie projektist Mr. 328 00:18:06,750 --> 00:18:07,810 Smith. 329 00:18:09,680 --> 00:18:12,390 No kas pole parem kui mida sa praegu plaanid? 330 00:18:12,470 --> 00:18:15,020 [muusika mängib] 331 00:18:15,090 --> 00:18:17,850 Millest sa räägid? 332 00:18:17,930 --> 00:18:19,200 Teate mida ma räägin sellest. 333 00:18:24,480 --> 00:18:25,370 Ma arvan, et sul on parem lahkuda. 334 00:18:28,570 --> 00:18:29,410 Muidugi. 335 00:18:32,940 --> 00:18:35,580 Sinu naine Evelyn... 336 00:18:35,660 --> 00:18:39,080 mis sa arvad, kuidas ta end tunneks selle kohta, mida sa tegema hakkad? 337 00:18:39,160 --> 00:18:41,010 Kui Evelyn oleks elus, Ma ei teeks seda. 338 00:18:44,120 --> 00:18:45,550 Miks siis mitte sa lähed surnuaeda 339 00:18:45,620 --> 00:18:49,480 veel korra ja räägi temaga. 340 00:19:00,180 --> 00:19:02,520 Püstol on endiselt sees sahtlisse, kui tagasi jõuad. 341 00:19:06,020 --> 00:19:09,540 [mängib dramaatilist muusikat] 342 00:19:24,700 --> 00:19:27,640 [muusika mängib] 343 00:19:34,670 --> 00:19:36,080 Probleem? 344 00:19:35,860 --> 00:19:37,680 Oh, see kuradi asi on kinni jäänud ja arvataksegi 345 00:19:37,760 --> 00:19:38,980 kogu aeg avatud olema. 346 00:19:41,510 --> 00:19:42,320 Hr Tarsten. 347 00:19:45,700 --> 00:19:46,720 Sa oled... 348 00:19:46,800 --> 00:19:48,030 Helen Spencer. 349 00:19:48,110 --> 00:19:49,870 Olen öises koristusmeeskonnas. 350 00:19:49,950 --> 00:19:51,220 Muidugi. 351 00:19:51,300 --> 00:19:52,320 Sina oled see, kes alati kannatlikult oodanud 352 00:19:52,400 --> 00:19:55,830 et ma koristaksin ja lahkuksin. 353 00:19:55,900 --> 00:19:58,660 Kas su naine on siin? 354 00:19:58,740 --> 00:20:00,040 Jah. 355 00:20:00,120 --> 00:20:02,000 Mu abikaasa ka. 356 00:20:02,080 --> 00:20:05,250 Kas olete sellest naabruskonnast pärit? 357 00:20:05,330 --> 00:20:07,460 Me kasvasime üles Broomi tänaval. 358 00:20:07,540 --> 00:20:11,760 Läks PS 84-le, Bradford Keskkool, linnakolledž. 359 00:20:11,840 --> 00:20:13,470 Kas see pole imelik? 360 00:20:13,550 --> 00:20:15,640 Värav on lukust lahti, ja see ei avane, 361 00:20:15,710 --> 00:20:17,560 ja ma hakkan olema kohtumisele hilinenud. 362 00:20:17,630 --> 00:20:19,180 Ma kohtun um majaomanikud 363 00:20:19,260 --> 00:20:21,350 minu juurde kell 6. 364 00:20:21,430 --> 00:20:23,850 Kas sa lähed võidelda Halsteadiga? 365 00:20:23,930 --> 00:20:25,410 Jah, aga kust sa tead? 366 00:20:27,620 --> 00:20:29,990 Noh, noor mees nimega Joonatan tuli juurde ja... 367 00:20:30,060 --> 00:20:31,070 Jonathan? 368 00:20:31,150 --> 00:20:32,120 Jah. 369 00:20:32,200 --> 00:20:33,780 Ta kutsus mind ka. 370 00:20:33,860 --> 00:20:37,160 Kas teadsite, et nad plaanivad selle surnuaia kolimise kohta? 371 00:20:37,240 --> 00:20:38,960 Mis nad on? 372 00:20:39,040 --> 00:20:40,600 Kunagi hooned mine üles, nad tahavad 373 00:20:40,670 --> 00:20:42,960 muuta kalmistu a väike park korterite jaoks. 374 00:20:43,030 --> 00:20:45,040 Muidugi saavad liigutage kõiki. 375 00:20:45,120 --> 00:20:47,340 Oh ei, nad ei tee seda. 376 00:20:47,410 --> 00:20:49,960 [kettiukse avamine] 377 00:20:49,970 --> 00:20:52,010 Mis taevas nimi tegi selle lahti? 378 00:20:52,080 --> 00:20:53,510 ma ei tea. 379 00:20:53,590 --> 00:20:57,430 Vaata, võib-olla ma parem lahkuge sellel koosolekul. 380 00:20:57,510 --> 00:20:58,850 Tead, lihtsalt selleks, et näha. - Oh hea. 381 00:20:58,920 --> 00:20:59,820 Lähme. 382 00:21:08,350 --> 00:21:12,690 Sa tahad, et paneksime hüpoteegi oma kodudesse, et saaksime investeerida 383 00:21:12,770 --> 00:21:14,650 raha mingis skeemis? 384 00:21:14,730 --> 00:21:16,320 Kas see on õige? 385 00:21:16,400 --> 00:21:18,830 Jah, proua Zabenko, see on umbes õige. 386 00:21:18,900 --> 00:21:20,580 Kas me oleme hullud? 387 00:21:20,650 --> 00:21:24,210 Enamik neist majadest on juba makstud. 388 00:21:24,280 --> 00:21:25,290 See ei tööta. 389 00:21:25,370 --> 00:21:27,420 Me kõik kaotame oma kodud. 390 00:21:27,490 --> 00:21:29,210 Me kaotame meie majad igatahes. 391 00:21:29,290 --> 00:21:32,090 Aga vähemalt saame natuke raha ette näidata. 392 00:21:32,100 --> 00:21:35,010 Selle plaaniga, mis mul meeles on, sul pole ainult raha, 393 00:21:35,020 --> 00:21:38,050 aga sul on ka sõna sekka öelda selles, mis juhtub teie kodudega, 394 00:21:38,130 --> 00:21:40,390 Kuidas? 395 00:21:40,470 --> 00:21:42,400 See Halsteadil on pakkus teile 50 000 dollarit 396 00:21:42,480 --> 00:21:44,310 iga teie maja jaoks. 397 00:21:44,390 --> 00:21:46,850 Seal on umbes-- oh-- 398 00:21:46,930 --> 00:21:48,560 Naabruses 50 maja. 399 00:21:48,640 --> 00:21:51,480 Kollektiivselt nii 2 1/2 miljonit dollarit. 400 00:21:51,560 --> 00:21:53,990 Võtame selle 2 $ 1/2 miljonit ja ostame 401 00:21:54,060 --> 00:21:56,320 Halstead Corporationi aktsiad. 402 00:21:56,400 --> 00:21:57,820 Oh, vaid minut. 403 00:21:57,900 --> 00:22:00,870 Soovite, et me investeeriksime väga inimesed, kes proovivad 404 00:22:00,940 --> 00:22:02,700 meid kodudest välja visata? 405 00:22:02,780 --> 00:22:04,010 See on õige. 406 00:22:04,090 --> 00:22:05,740 Näete, kui teil on aktsiad ettevõttes, 407 00:22:05,820 --> 00:22:08,250 teil on teatud kogus ütle nii, kuidas see töötab. 408 00:22:08,330 --> 00:22:11,250 Mida rohkem aktsiaid teil on, mida rohkem öelda on. 409 00:22:11,330 --> 00:22:13,800 Noh, me võitleme seestpoolt. 410 00:22:13,810 --> 00:22:15,420 Mulle meeldib selle kõla. 411 00:22:15,500 --> 00:22:17,550 Aga kui see alla läheb? 412 00:22:17,630 --> 00:22:20,060 Olen näinud firmasid enne pankrotti minna. 413 00:22:20,140 --> 00:22:21,510 Oh, ma ei usu on mingi võimalus 414 00:22:21,590 --> 00:22:23,890 sellest, mis Halsteadiga juhtus. 415 00:22:23,970 --> 00:22:26,640 Mis te arvate, härra Tarsten? 416 00:22:26,720 --> 00:22:29,270 (OHKAS) No nagu iseasi 417 00:22:29,350 --> 00:22:32,610 ilmselt teeksid raha tehingu pealt. 418 00:22:32,680 --> 00:22:35,070 Siiski, ma... ma arvan, et oled 419 00:22:35,080 --> 00:22:38,820 optimistlik kaasa rääkima kuidas Halstead oma äri ajab. 420 00:22:38,900 --> 00:22:41,700 2 1/2 miljonit dollarit on ainult tilk ämbrisse. 421 00:22:41,780 --> 00:22:43,700 Daamid ja härrad, ma tahaksin nagu sa kohtuksid Paul Tarsteniga. 422 00:22:43,780 --> 00:22:45,870 Ta-- ta on omamoodi Halsteadi ekspert 423 00:22:45,950 --> 00:22:49,080 Korporatsioon on töötanud tema jaoks umbes 26 aastat. 424 00:22:49,160 --> 00:22:52,000 Ah, sa ei ole nendega enam pole? 425 00:22:52,010 --> 00:22:52,960 Ei. 426 00:22:53,040 --> 00:22:55,300 Jäin just hiljuti pensionile. 427 00:22:55,370 --> 00:22:57,140 Kas see tähendab sind äkki liitub meiega? 428 00:22:59,090 --> 00:23:04,640 Ma arvan, et see oleks palju enamat eelistatavam kui mu teine plaan. 429 00:23:04,720 --> 00:23:06,230 OK. 430 00:23:06,310 --> 00:23:08,640 Seega peame välja mõtlema a viis, kuidas Halstead anda 431 00:23:08,720 --> 00:23:09,890 saad rohkem raha oma kodude jaoks. 432 00:23:09,970 --> 00:23:11,350 Oh, kas sa saad seda teha? 433 00:23:11,430 --> 00:23:12,860 ma arvan küll. 434 00:23:12,940 --> 00:23:14,360 Aga kõigepealt tahaksin näha käetõstmist. 435 00:23:14,430 --> 00:23:16,410 Uurige, kui palju teist on plaanist huvitatud. 436 00:23:27,530 --> 00:23:29,750 Hei, proovime. 437 00:23:29,820 --> 00:23:32,710 Laske isegi Halstead tulla parema pakkumisega, 438 00:23:32,790 --> 00:23:34,790 Ma ütlen, et ta teab mida ta räägib. 439 00:23:34,810 --> 00:23:37,260 Hea küll. 440 00:23:37,330 --> 00:23:38,600 Kuidas meil läheb et ta annaks 441 00:23:38,680 --> 00:23:41,600 meile rohkem raha oma kodude jaoks? 442 00:23:41,680 --> 00:23:45,010 Väga lihtne, proua Zabenko. 443 00:23:45,090 --> 00:23:47,020 Me raputame teda korralikult. 444 00:23:47,030 --> 00:23:50,610 [mängib eksootiline muusika] 445 00:25:07,840 --> 00:25:09,010 See pole kunagi tööle minemas. 446 00:25:09,090 --> 00:25:10,200 Oh, kindlasti on. 447 00:25:10,280 --> 00:25:10,930 Sa olid täiuslik. 448 00:25:11,010 --> 00:25:12,330 Eks ta olnud, proua Spencer? 449 00:25:12,410 --> 00:25:14,440 Oh ma arvan, et sa teed väga hea šeik, 450 00:25:14,510 --> 00:25:16,480 ja noor Tommy Lavisos-- 451 00:25:16,560 --> 00:25:19,110 ta on väga tubli välimusega autojuht. 452 00:25:19,180 --> 00:25:21,480 Ta võib tunduda suurepärane, aga ta sõidab kohutavalt. 453 00:25:21,560 --> 00:25:22,780 Peaaegu sõitis buss peale tee siia. 454 00:25:22,850 --> 00:25:24,000 Na, ta, ta, ta, ta, ta. Viska pilk peale. 455 00:25:33,990 --> 00:25:34,890 Ah, näed? 456 00:25:34,970 --> 00:25:36,960 Ma ütlesin, et see töötab. 457 00:25:37,040 --> 00:25:38,010 OK, järgmine peatus. 458 00:25:38,090 --> 00:25:38,930 Ah ei. 459 00:25:39,000 --> 00:25:40,010 Proua Zabenko? 460 00:25:40,090 --> 00:25:41,710 Ta tahab tutvustada mina tema õetütrele. 461 00:25:41,790 --> 00:25:43,210 See on hea eesmärgi nimel. Mine edasi. 462 00:25:43,290 --> 00:25:44,300 Tahame selle asja tööle panna. 463 00:25:44,380 --> 00:25:48,470 (SNIFFS) Ma vihkan seda. 464 00:25:48,550 --> 00:25:50,640 MEES: Terve plokk, mõlemal pool tänavat, 465 00:25:50,720 --> 00:25:55,560 ja igas kohas, mida ta pakkus 150 000 dollarit hoone eest. 466 00:25:55,640 --> 00:25:58,690 See on kolm korda rohkem kui pakume. 467 00:25:58,770 --> 00:26:00,690 Mis sa arvad, mida ta teeb? 468 00:26:00,770 --> 00:26:02,450 Ta võiks olla mõeldes panemisele 469 00:26:02,530 --> 00:26:06,400 üles konkureerivate üksuste rühma ja meie mantlitega sisse sõitma. 470 00:26:06,480 --> 00:26:09,200 ma arvan sama asi, ja me ei saa 471 00:26:09,280 --> 00:26:11,490 lubage sellel juhtuda. 472 00:26:11,570 --> 00:26:15,160 Mine 151-le, aga oksenda iga kvartali hoone. 473 00:26:15,240 --> 00:26:17,620 RICHARD COLLINS: See on a palju raha, hr Crawford. 474 00:26:17,700 --> 00:26:21,000 Kui teil pole paremat plaani, Collins, kuluta see. 475 00:26:21,080 --> 00:26:22,390 Me vajame seda plokki. 476 00:26:33,720 --> 00:26:34,720 See töötas! 477 00:26:34,800 --> 00:26:38,390 Vaata, pakkumine 151 000 dollarit. 478 00:26:38,470 --> 00:26:39,700 Ma olen rikas. 479 00:26:39,770 --> 00:26:41,230 Jah, lihtsalt pane see hunnikus, Zabenko. 480 00:26:41,310 --> 00:26:44,030 Oh, nüüd me ostame laos Halsteadis. 481 00:26:44,100 --> 00:26:46,150 Oh, ma arvan, et Paul on parem idee. 482 00:26:46,230 --> 00:26:47,950 Mm, ma kartsin seda. 483 00:26:48,020 --> 00:26:50,490 Nüüd me hakkame kaotame kogu oma raha. 484 00:26:50,570 --> 00:26:52,410 Mitte siis, kui oleme targad. 485 00:26:52,490 --> 00:26:54,910 Kui ma Halsteadist lahkusin, siis nemad olid võtmisel 486 00:26:54,990 --> 00:26:56,800 mõne väiksema ettevõtte üle. 487 00:26:56,870 --> 00:26:59,870 Nüüd, kui see juhtub, hind väiksema ettevõtte aktsiatest 488 00:26:59,950 --> 00:27:01,500 läheb palju üles. 489 00:27:01,580 --> 00:27:04,420 Seega ostame varusid sisse väike ettevõte. 490 00:27:04,500 --> 00:27:08,890 Halstead võtab selle üle ja teenime nende tööga raha. 491 00:27:08,970 --> 00:27:10,970 Milline firma? 492 00:27:11,050 --> 00:27:12,260 See on probleem. 493 00:27:12,340 --> 00:27:13,600 Ma tean, et nad olid arvestades kolme 494 00:27:13,670 --> 00:27:16,140 eraldi organisatsioonid kui lahkusin, 495 00:27:16,220 --> 00:27:18,890 aga juhatus hoidis see on väga salajane. 496 00:27:18,970 --> 00:27:20,820 Paul on olemas viis teada saada? 497 00:27:20,900 --> 00:27:22,310 Ei. 498 00:27:22,390 --> 00:27:24,020 Turvalisus on väga kitsas selle kohta. 499 00:27:24,100 --> 00:27:26,570 Me vajame siseringi. 500 00:27:26,640 --> 00:27:29,450 Ja meil on need olemas. 501 00:27:29,520 --> 00:27:31,490 WHO? 502 00:27:31,570 --> 00:27:33,620 Sina, Helen. 503 00:27:33,690 --> 00:27:36,700 Ja teie, proua Zabenko. 504 00:27:36,780 --> 00:27:39,500 Millest sa räägid? 505 00:27:39,570 --> 00:27:40,470 Prügikast. 506 00:27:43,460 --> 00:27:45,960 Prügikast? 507 00:27:46,040 --> 00:27:46,970 Prügikast. 508 00:27:47,050 --> 00:27:50,600 [muusika mängib] 509 00:28:40,010 --> 00:28:44,520 [ukse avamine] 510 00:28:44,600 --> 00:28:45,610 Kas see on see? 511 00:28:45,680 --> 00:28:47,090 ma loodan. 512 00:28:46,700 --> 00:28:48,320 Kell on peaaegu 6 hommikul. 513 00:28:48,390 --> 00:28:49,490 Oh, me tahtsime ole kindel, et saime 514 00:28:49,570 --> 00:28:51,030 iga paberitükk. 515 00:28:51,100 --> 00:28:52,030 Oh, need oleme meie. 516 00:28:52,100 --> 00:28:53,700 Peened koristavad inimesed. 517 00:28:53,770 --> 00:28:55,030 Peen, peenike. 518 00:28:55,110 --> 00:28:56,200 Prügi on prügikast. 519 00:28:56,280 --> 00:28:57,370 Kõik läheb veoauto peale. 520 00:28:57,440 --> 00:28:58,710 Kohtumiseni hommikul. 521 00:29:11,680 --> 00:29:12,550 OK. 522 00:29:12,630 --> 00:29:13,520 Sa said aru. 523 00:29:19,840 --> 00:29:23,360 [muusika mängib] 524 00:29:29,570 --> 00:29:32,370 [muusika mängib] 525 00:29:39,240 --> 00:29:40,490 Ma tulen sulle peale tööd järgi. 526 00:29:40,570 --> 00:29:41,460 OK. 527 00:29:43,910 --> 00:29:45,130 Mida nüüd teha? 528 00:29:45,210 --> 00:29:49,460 Oh, ma olen lihtsalt rõõmus, kui kogu see jama on läbi. 529 00:29:49,540 --> 00:29:50,920 Niipea, kui ta müüb see vana maja, 530 00:29:51,000 --> 00:29:52,880 seda varem ta meie juurde kolib. 531 00:29:52,960 --> 00:29:54,670 Kas sa arvad, et see on parim? 532 00:29:54,750 --> 00:29:57,140 Stan, isast saati ta näib olevat surnud 533 00:29:57,220 --> 00:29:58,510 kaotas huvi elamise vastu. 534 00:29:58,590 --> 00:29:59,580 Sa oled seda näinud. 535 00:29:59,660 --> 00:30:01,220 Ta on lihtsalt allamäge läinud. 536 00:30:01,300 --> 00:30:02,180 ma tean. 537 00:30:02,260 --> 00:30:04,020 Aga ta... 538 00:30:03,690 --> 00:30:05,480 Ei, sa oleksid pidanud kuulma et ta helistas eile õhtul. 539 00:30:05,550 --> 00:30:08,560 Ta tahab, et ma kulutaksin terve päev temaga. 540 00:30:08,640 --> 00:30:11,360 Stan, ta vajab tõesti kedagi. 541 00:30:11,430 --> 00:30:12,610 Tule nüüd. 542 00:30:12,690 --> 00:30:14,780 Ma lähen sisse sina ja ütle tere. 543 00:30:14,850 --> 00:30:15,700 Aitäh. 544 00:30:18,440 --> 00:30:20,370 Hoidke kõik eraldi. 545 00:30:20,440 --> 00:30:23,700 Me ei taha seda teha läbi see uuesti. 546 00:30:23,780 --> 00:30:26,460 Me ei leia seda kunagi, Ma tunnen seda oma luudes. 547 00:30:26,530 --> 00:30:27,710 Me leiame selle. 548 00:30:27,720 --> 00:30:28,720 [uksekell] 549 00:30:32,910 --> 00:30:33,580 Tere. 550 00:30:33,660 --> 00:30:35,720 Oh, Katie, tule sisse. 551 00:30:35,730 --> 00:30:37,720 Sina vastutad köögi eest. 552 00:30:37,730 --> 00:30:39,730 Nüüd avate kõik kott eraldi. 553 00:30:39,800 --> 00:30:41,680 Kui midagi näed mis on seotud äriga, 554 00:30:41,760 --> 00:30:44,020 paned selle peale pappkast lauale. 555 00:30:44,090 --> 00:30:45,390 Ema, mis siin toimub? 556 00:30:45,470 --> 00:30:46,690 Nad selgitavad seda sulle köögis. 557 00:30:46,770 --> 00:30:48,060 Paul, kas sa oled leidnud veel midagi? 558 00:30:48,070 --> 00:30:49,060 PAUL TARSTEN: Ei, veel mitte midagi. 559 00:30:49,140 --> 00:30:50,100 Mida sa ootad? 560 00:30:50,180 --> 00:30:51,060 Liikuge edasi. 561 00:30:51,140 --> 00:30:52,670 Mida? 562 00:30:52,750 --> 00:30:53,940 Kallis, kui sa ei ole siin tööle, anna meile lihtsalt musi. 563 00:30:54,020 --> 00:30:55,400 Hüvasti. 564 00:30:55,480 --> 00:30:56,950 Paul, vaatame kööki. 565 00:30:59,650 --> 00:31:01,750 Mis see täpselt on me otsime? 566 00:31:01,830 --> 00:31:04,410 Tõenäoliselt memo, ilmselt viitab see firmale 567 00:31:04,490 --> 00:31:06,080 väljamõeldud tüübinimega. 568 00:31:05,760 --> 00:31:07,500 Elektroonika oleks olla väga hea panus. 569 00:31:07,570 --> 00:31:08,960 Sa mõtled nagu Electrocomp? 570 00:31:09,030 --> 00:31:10,510 Täpselt nii. 571 00:31:10,590 --> 00:31:12,590 Tegelikult Electrocomp oleks just selline... 572 00:31:15,160 --> 00:31:16,010 las ma näen seda. 573 00:31:24,260 --> 00:31:25,770 See on see, see on... 574 00:31:25,840 --> 00:31:26,770 see on see. 575 00:31:26,840 --> 00:31:28,430 See on see! 576 00:31:28,450 --> 00:31:29,440 See on see! 577 00:31:29,520 --> 00:31:31,440 See oli minu prügikott. 578 00:31:31,510 --> 00:31:33,310 Ta leidis selle minu prügikastist. 579 00:31:33,390 --> 00:31:36,780 [naer] 580 00:31:41,190 --> 00:31:44,670 [muusika mängib] 581 00:32:27,740 --> 00:32:28,870 Oodake, et see on kadunud. 582 00:32:28,880 --> 00:32:30,330 Sest ma arvan... 583 00:32:30,410 --> 00:32:31,250 Oota natuke. 584 00:32:31,320 --> 00:32:32,370 Oota natuke. 585 00:32:32,450 --> 00:32:33,330 Uksekell. 586 00:32:33,410 --> 00:32:34,360 No jah. 587 00:32:34,440 --> 00:32:35,500 - Oh. - Oh. 588 00:32:35,580 --> 00:32:36,590 Kus sa oled olnud? 589 00:32:36,430 --> 00:32:37,850 [rahvas lobiseb] 590 00:32:37,920 --> 00:32:39,170 Oota natuke. Oota natuke. 591 00:32:39,250 --> 00:32:40,720 Hea uudis. 592 00:32:40,790 --> 00:32:41,740 Las ma istun maha, eks? 593 00:32:41,820 --> 00:32:42,760 Ma värisen nagu leht. 594 00:32:42,840 --> 00:32:45,510 Oh, tshh. 595 00:32:45,590 --> 00:32:47,760 Kuidas nüüd läks? 596 00:32:47,840 --> 00:32:51,730 Ostsin iga aktsia üles Electrocomp, mis oli saadaval. 597 00:32:51,800 --> 00:32:55,020 Sain selle 2 ja 2 vahel 3/8. 598 00:32:55,100 --> 00:32:58,730 Kell 10:00 läks aktsia hulluks, sõna oli põrandal 599 00:32:58,810 --> 00:33:00,190 et Halstead oli kavatseb seda omandada. 600 00:33:00,270 --> 00:33:01,610 Hei, minu jaoks kõlab hästi. 601 00:33:01,690 --> 00:33:02,700 PAUL TARSTEN: Hea? 602 00:33:02,770 --> 00:33:04,330 See on uskumatu. 603 00:33:04,410 --> 00:33:07,120 Laoseis suleti 6 1/4. 604 00:33:07,190 --> 00:33:08,030 Oh. 605 00:33:08,110 --> 00:33:09,190 NAINE: (OHAKS) 606 00:33:09,270 --> 00:33:10,700 Aga huvitav, kuidas sõna lekkis? 607 00:33:10,780 --> 00:33:12,620 Halstead on tavaliselt turvalisuse osas väga hea 608 00:33:12,630 --> 00:33:14,270 selliste asjade kohta. 609 00:33:14,340 --> 00:33:16,630 Noh, ma arvan, et oleksite teinud öelda, et see oli taeva poolt saadetud. 610 00:33:16,710 --> 00:33:19,250 Ma vihkan seda kõlab nagu purunenud plaat, 611 00:33:19,330 --> 00:33:20,910 aga kui te kõik teete palju raha, 612 00:33:20,990 --> 00:33:23,270 miks mitte võtta ja minna elad kus iganes valid? 613 00:33:23,340 --> 00:33:25,180 Oleme kallid. 614 00:33:25,250 --> 00:33:26,650 sa oled? 615 00:33:26,400 --> 00:33:27,550 Jah, me läheme elama just siin. 616 00:33:27,630 --> 00:33:28,550 - Tere. - Jah. 617 00:33:28,630 --> 00:33:29,430 Hea küll. 618 00:33:29,510 --> 00:33:30,560 [plaksutamine] 619 00:33:30,570 --> 00:33:36,520 [auto helid] 620 00:33:36,600 --> 00:33:37,890 Kas sa lugesid seda? 621 00:33:37,970 --> 00:33:41,530 Electrocomp, meie aktsia, läks läbi katuse. 622 00:33:41,600 --> 00:33:42,440 Kas sa kuulsid mind? 623 00:33:42,520 --> 00:33:43,400 ma ütlesin... 624 00:33:43,480 --> 00:33:44,470 Me teame, proua Zabenko. 625 00:33:44,550 --> 00:33:45,850 Paul on juba väljas. 626 00:33:45,930 --> 00:33:47,820 Ta ostab Halsteadi kokku varu rahaga. 627 00:33:47,900 --> 00:33:49,740 Kuid Halstead läheb alla. 628 00:33:49,820 --> 00:33:51,390 Me teame, proua Zabenko. 629 00:33:51,460 --> 00:33:54,410 MRS. ZABENKO: Müüme a aktsia, mis tõuseb, osta 630 00:33:54,490 --> 00:33:55,580 aktsia, mis langeb? 631 00:33:55,660 --> 00:33:58,260 Noh, kui minu arvud on õiged, 632 00:33:58,340 --> 00:34:01,340 meil on nüüd toimiv kontroll Halstead Corporationist. 633 00:34:01,410 --> 00:34:02,590 - Oh. - [naerab] 634 00:34:02,670 --> 00:34:03,930 MR. YOKA: Vabandage. 635 00:34:04,010 --> 00:34:06,590 Ma tean, et me teenisime palju raha selle aktsiatehingu pealt, 636 00:34:06,670 --> 00:34:09,760 aga kontrolli Halsteadi? 637 00:34:09,840 --> 00:34:12,520 See on mitu miljardit dollari korporatsioon. 638 00:34:12,530 --> 00:34:14,890 Ma ütlesin, et töötab kontrolli, hr Yoka. 639 00:34:14,970 --> 00:34:17,020 Korporatsiooniga näete nii suur kui Halstead, see 640 00:34:17,100 --> 00:34:19,610 tähendab, et meil on hääletus õigused veidi üle 6% 641 00:34:19,680 --> 00:34:20,890 aktsiatest. 642 00:34:20,970 --> 00:34:23,410 No see ei ole tundub väga. 643 00:34:23,490 --> 00:34:25,290 Ei ole. 644 00:34:25,360 --> 00:34:27,240 Kuni sa sellest aru saad kellelgi pole rohkemat. 645 00:34:27,250 --> 00:34:28,910 See on õige. 646 00:34:28,630 --> 00:34:29,870 Tähtis asi me hoiame seda kõike 647 00:34:29,950 --> 00:34:31,950 vaikne kuni aktsionäride koosolek. 648 00:34:31,960 --> 00:34:34,050 Me ei taha jootraha anda kelleltki ära Halsteadis. 649 00:34:41,200 --> 00:34:42,950 Mis siin toimub? 650 00:34:46,750 --> 00:34:48,980 Foster, tule siia. 651 00:34:52,050 --> 00:34:52,750 Jah, härra. 652 00:34:52,730 --> 00:34:54,470 Mis siin toimub? 653 00:34:54,550 --> 00:34:56,310 Mõtled, Electrocompi härra? 654 00:34:56,390 --> 00:34:58,290 Jah, ma mõtlen Electrocompi. 655 00:34:58,370 --> 00:34:59,980 Keegi lekitas loo, Kuidas palju aktsiaid ostsime? 656 00:35:00,060 --> 00:35:00,720 Kas osta? 657 00:35:00,800 --> 00:35:02,060 Jah, osta. 658 00:35:02,140 --> 00:35:02,980 Noh, härra, teie ei tahtnud ostjaid 659 00:35:03,060 --> 00:35:04,280 alustada homseni, sir. 660 00:35:04,350 --> 00:35:05,820 Mida? 661 00:35:05,900 --> 00:35:07,820 Kas saate aru, mida on see meile maksma läinud? 662 00:35:07,900 --> 00:35:08,700 Kas teie? 663 00:35:08,770 --> 00:35:09,990 Jah, härra. 664 00:35:10,070 --> 00:35:12,240 Ma tahan, et leiaksite lekke eest vastutav mees 665 00:35:12,320 --> 00:35:13,580 seda teavet. 666 00:35:13,460 --> 00:35:14,450 Saad aru? Kas teie? 667 00:35:14,530 --> 00:35:15,650 Jah, härra. 668 00:35:15,720 --> 00:35:16,910 Ma tahan, et sa veaksid kõik kontorid. 669 00:35:16,990 --> 00:35:18,210 - Jah, söör. - Nüüd, kao siit. 670 00:35:18,280 --> 00:35:19,010 - Jah, söör. - Oota. 671 00:35:22,330 --> 00:35:25,630 Olgu, mis me teeme. 672 00:35:25,710 --> 00:35:29,470 Me hakkame tegema osta homme Electrocomp. 673 00:35:29,480 --> 00:35:31,680 Müü Halstead ja osta Electrocomp. 674 00:35:31,750 --> 00:35:33,430 Aga, sir, Electrocomp suletud kell 6 1/4, 675 00:35:33,510 --> 00:35:34,560 kui me hakkaksime seda ostma... 676 00:35:34,630 --> 00:35:36,140 Mind ei huvita! 677 00:35:36,220 --> 00:35:38,430 Ükskord lükkame ühinemise läbi läbi, saame nimetada 678 00:35:38,510 --> 00:35:40,810 meie enda hind Electrocompil. 679 00:35:40,890 --> 00:35:43,060 Hr Crawford, ma ei ole nii et see on tark... 680 00:35:43,140 --> 00:35:44,570 Lihtsalt tee seda. 681 00:35:44,640 --> 00:35:45,700 Jah, härra. 682 00:35:51,520 --> 00:35:53,370 Tunnen end taas kasulikuna, Evelyn. 683 00:35:53,440 --> 00:35:56,370 Tead, ma ei arvanud seda algul võiks töötada, aga nüüd... 684 00:35:56,450 --> 00:35:57,420 Ma ei tea... see on... 685 00:35:57,500 --> 00:35:58,700 see on tekitanud minus tunde, et ma... 686 00:35:58,780 --> 00:36:00,660 Ma tahan uuesti elada. 687 00:36:00,740 --> 00:36:03,080 Ja sa oleksid nii uhke vanast naabruskonnast. 688 00:36:03,160 --> 00:36:08,630 [naerab] Ma ei saanud aru kui palju ma igatsesin... 689 00:36:08,710 --> 00:36:10,340 HELEN SPENCER: Vabandust. 690 00:36:10,420 --> 00:36:12,470 Ma nägin sind siin ja ma... 691 00:36:12,540 --> 00:36:13,390 Oh, kõik on korras. 692 00:36:13,460 --> 00:36:18,220 Mina, uh- olen-- 693 00:36:18,300 --> 00:36:22,060 Tundub vist vähe rumal hauale rääkimine. 694 00:36:22,070 --> 00:36:22,780 Oh, ma loodan, et mitte. 695 00:36:22,860 --> 00:36:25,060 Ma teen seda kogu aeg. 696 00:36:25,140 --> 00:36:26,020 Kas sa teed? 697 00:36:26,100 --> 00:36:27,790 Oh jah. 698 00:36:27,870 --> 00:36:29,010 Kui olete koos olnud keegi väga pikka aega, 699 00:36:29,090 --> 00:36:31,280 soovite oma mõtted nendega. 700 00:36:31,360 --> 00:36:33,530 Ma arvan, et ta kuuleb mind ka. 701 00:36:33,610 --> 00:36:35,310 Nii ka mina, millal Ma räägin Eveliniga. 702 00:36:37,490 --> 00:36:40,410 Lõppude lõpuks on ta ainus kellega ma pean rääkima. 703 00:36:40,490 --> 00:36:43,720 No ma ei taha sekkuda teie privaatsusse. 704 00:36:49,620 --> 00:36:50,640 Helen. 705 00:36:56,340 --> 00:36:59,470 Kas sa tahaksid õhtust sööma? 706 00:36:59,550 --> 00:37:01,100 Jah. 707 00:37:01,180 --> 00:37:03,030 Jah, ma tahaksin. 708 00:37:03,100 --> 00:37:04,340 HELEN SPENCER: Peaaegu valmis? 709 00:37:04,420 --> 00:37:06,270 MRS. ZABENKO: Oh, see on asja lõpp. 710 00:37:06,120 --> 00:37:09,190 Oh, ma ei jõua ära oodata, et näha vaatab tahvli nägusid 711 00:37:09,270 --> 00:37:11,440 kui me neile ütleme kontrollida ettevõtet. 712 00:37:11,520 --> 00:37:13,240 Ma ei saa sellest siiani aru. 713 00:37:13,310 --> 00:37:15,820 Ma usun seda, aga ma ei saa sellest aru. 714 00:37:15,900 --> 00:37:18,790 See Paul on geenius. 715 00:37:18,870 --> 00:37:20,120 Jah, ta on. 716 00:37:20,200 --> 00:37:23,580 Helen, mis see on silma vaadata? 717 00:37:23,590 --> 00:37:24,790 Mis välimus? 718 00:37:24,870 --> 00:37:26,130 Mida sa silmas pead, mis välimust? 719 00:37:26,140 --> 00:37:27,840 Ma tean pilku, kui näen pilku. 720 00:37:27,910 --> 00:37:29,250 Tule nüüd. Lähme. 721 00:37:29,330 --> 00:37:30,140 Hea küll. 722 00:37:30,210 --> 00:37:31,300 Hea küll. 723 00:37:31,370 --> 00:37:32,210 [naerab] 724 00:37:32,290 --> 00:37:33,650 Ma ei saa sellest üle. 725 00:37:33,730 --> 00:37:36,430 Paar puhastust daamid räägivad Halsteadile 726 00:37:36,500 --> 00:37:38,100 Korporatsioon, mida teha. 727 00:37:38,180 --> 00:37:39,310 [muusika mängib] 728 00:37:39,390 --> 00:37:41,270 Ainult Ameerikas. 729 00:37:41,340 --> 00:37:42,300 Ainult Ameerikas. 730 00:37:42,380 --> 00:37:45,860 [MUUSIKA MÄNGIMINE – RAHVUSLIK HÜMN] 731 00:37:56,520 --> 00:37:58,420 HELEN SPENCER (SEES SALVESTAMINE: peaaegu valmis? 732 00:37:58,500 --> 00:37:59,700 MRS. ZABENKO (SALVESTAMISEL): Noh, see on asja lõpp. 733 00:37:59,780 --> 00:38:01,080 HELEN SPENCER (SEES SALVESTUS): Oh, mina 734 00:38:01,150 --> 00:38:02,880 ei jõua välimust näha tahvli nägudel 735 00:38:02,960 --> 00:38:04,960 kui me neile ütleme kontrollida ettevõtet. 736 00:38:05,030 --> 00:38:06,920 MRS. ZABENKO (SALVESTAMISEL): Ma lihtsalt ei saa sellest aru. 737 00:38:06,990 --> 00:38:09,630 Ma usun seda, aga ma ei saa sellest aru. 738 00:38:09,700 --> 00:38:11,100 See Paul on geenius. 739 00:38:14,210 --> 00:38:16,340 Helen, mis see on silma vaadata? 740 00:38:16,350 --> 00:38:18,090 HELEN SPENCER (SEES SALVESTUS): milline välimus? 741 00:38:18,170 --> 00:38:19,220 MRS. ZABENKO (SALVESTAMISEL): Mida sa silmas pead, mis välimust? 742 00:38:19,300 --> 00:38:21,140 FOSTER: Jah, jah härra, härra Crawford? 743 00:38:21,220 --> 00:38:21,970 MRS. ZABENKO (SALVESTAMISEL): I tunnen pilku, kui näen pilku. 744 00:38:22,050 --> 00:38:23,230 FOSTER: Ma leidsin lekke. 745 00:38:23,310 --> 00:38:24,040 HELEN SPENCER (SEES SALVESTUS): Oh tule. 746 00:38:24,120 --> 00:38:25,440 Lähme. 747 00:38:25,520 --> 00:38:25,850 MRS. ZABENKO (ON SALVESTUS): Olgu. 748 00:38:25,930 --> 00:38:27,140 Hea küll. 749 00:38:27,220 --> 00:38:28,600 FOSTER: Ma arvan, et sa kutsu parem koosolek kokku. 750 00:38:28,670 --> 00:38:30,150 MRS. ZABENKO (SALVESTAMISEL): Ma ei saa sellest üle. 751 00:38:30,220 --> 00:38:31,200 Paar puhastust daamid räägivad Halsteadile 752 00:38:31,280 --> 00:38:32,690 Korporatsioon, mida teha. 753 00:38:32,770 --> 00:38:33,940 Kas see on kõik? 754 00:38:34,020 --> 00:38:37,320 MEES: Seni kõik, söör. 755 00:38:37,330 --> 00:38:40,200 Härrased, meil on suur probleem. 756 00:38:40,280 --> 00:38:42,240 Foster, miks mitte sa kirjutad selle välja? 757 00:38:42,320 --> 00:38:43,510 Jah, härra. 758 00:38:43,590 --> 00:38:45,300 Noh, nagu sina tead, me oleme kokku leppinud 759 00:38:45,370 --> 00:38:49,540 kõigi majade ostmiseks Hawthorne Street 151 000 dollari eest. 760 00:38:49,620 --> 00:38:52,000 Et teha pikk lugu lühidalt, majaomanikud 761 00:38:52,080 --> 00:38:53,600 vastu laenatud ostu garantii 762 00:38:53,670 --> 00:38:57,590 ja ostis tohutult palju laos Electrocompis. 763 00:38:57,600 --> 00:39:02,220 Ja siis müüdi kõrgelt ja ostis Halsteadi aktsiaid. 764 00:39:02,300 --> 00:39:04,850 Sa ütlesid, et oled teeb selle lühikeseks. 765 00:39:04,930 --> 00:39:06,600 Jah, härra. 766 00:39:06,680 --> 00:39:09,020 Mis see kokku keeb härra, kas nemad 767 00:39:09,100 --> 00:39:11,770 kontrollib nüüd 6,3% Halsteadist. 768 00:39:11,850 --> 00:39:15,440 Ja rühmana see annab neile kontrolliv osalus. 769 00:39:15,520 --> 00:39:17,030 Miks peaks hunnik inimestest saavad kokku 770 00:39:17,040 --> 00:39:18,570 ja võtad sellise võimaluse? 771 00:39:18,650 --> 00:39:21,030 Et päästa nende närune majad, sellepärast. 772 00:39:21,110 --> 00:39:24,030 Nad tahaksid lõpetada kogu arengule. 773 00:39:24,110 --> 00:39:26,200 Ja nüüd saavad. 774 00:39:26,210 --> 00:39:30,790 Jah, praegu, aga mitte 90 päeva pärast. 775 00:39:30,870 --> 00:39:33,250 Härrased, I omada lahendust. 776 00:39:33,330 --> 00:39:37,260 Kutsume nad lauale kohtume ja alistume. 777 00:39:37,330 --> 00:39:41,050 Loobume kogu arendustegevusest kohe, täielikult. 778 00:39:41,130 --> 00:39:42,890 Mis plaan see selline on? 779 00:39:42,960 --> 00:39:44,390 Las ma lõpetan. 780 00:39:44,470 --> 00:39:47,980 Praeguse seisuga oleme kui a grupp, osta aktsiaoptsioone 781 00:39:48,050 --> 00:39:51,770 Halsteadis kuni meieni omama piisavalt osalusi 782 00:39:51,850 --> 00:39:54,400 ületada 6,3%. 783 00:39:54,480 --> 00:39:58,040 Ja kust me raha saame neid võimalusi katta? 784 00:39:58,110 --> 00:40:00,280 Müüme Electrocomp. 785 00:40:00,360 --> 00:40:02,700 Pärast ühinemist on muidugi täielik. 786 00:40:02,770 --> 00:40:05,080 Näete, et nad ei tea midagi meie äri kohta, 787 00:40:05,150 --> 00:40:08,160 ja nende ainus mure on naabruses. 788 00:40:08,240 --> 00:40:10,910 Nii et 90 päeva lõpus oleme taas kontrolli all, 789 00:40:10,990 --> 00:40:12,590 ja taastame projekti. 790 00:40:15,080 --> 00:40:17,920 Kõik poolt, öelge jah. 791 00:40:18,000 --> 00:40:18,840 Jah. 792 00:40:18,920 --> 00:40:23,480 [muusika mängib] 793 00:40:23,550 --> 00:40:25,640 Jah. 794 00:40:25,710 --> 00:40:26,560 Jah. 795 00:40:29,340 --> 00:40:31,490 Jah. 796 00:40:31,560 --> 00:40:32,450 Jah. 797 00:40:35,520 --> 00:40:38,230 MEES: Jah. 798 00:40:38,240 --> 00:40:39,990 Aadel on see olemas. 799 00:40:44,650 --> 00:40:47,280 Kõik, vaadake sisse ajaleht Halstead 800 00:40:47,360 --> 00:40:48,870 teatas, et kontrollime. 801 00:40:48,880 --> 00:40:49,950 Nad tahavad meiega kohtuda. 802 00:40:50,030 --> 00:40:51,120 Me teame. 803 00:40:51,200 --> 00:40:52,590 Oleme teel koosolekust välja. 804 00:40:52,670 --> 00:40:54,420 Ainult Ameerikas. 805 00:40:54,490 --> 00:40:56,460 Hei Paul, miks mitte sõida minuga ette. 806 00:40:56,540 --> 00:40:57,790 Midagi on Ma arvan, et sa peaksid 807 00:40:57,870 --> 00:40:59,050 enne koosolekut teada. 808 00:40:59,120 --> 00:41:01,630 Ahaa. 809 00:41:01,640 --> 00:41:02,630 [mootor käivitub] 810 00:41:02,710 --> 00:41:06,230 [muusika mängib] 811 00:41:33,070 --> 00:41:34,420 Noh, ma näen, et me kõik oleme siin. 812 00:41:39,250 --> 00:41:41,710 Paul, palju õnne. 813 00:41:41,790 --> 00:41:44,800 Sa tegid hämmastava töö nendele inimestele. 814 00:41:44,880 --> 00:41:47,760 Ma arvan, et vanale mehele. 815 00:41:47,770 --> 00:41:49,760 Jah. 816 00:41:49,840 --> 00:41:54,270 Noh, see ei tohiks võtta liiga palju aega, ma olen kindel. 817 00:41:54,340 --> 00:41:56,690 Sa oled võitnud. 818 00:41:56,760 --> 00:42:01,450 Võtame kõik plaanid tagasi Hawthorne Streeti arendamiseks. 819 00:42:01,530 --> 00:42:04,530 Teie kodud jäävad puutumata. 820 00:42:04,610 --> 00:42:08,030 Seda sa tahtsidki, ja see on see, mis sul on. 821 00:42:08,110 --> 00:42:09,870 [naer] 822 00:42:09,940 --> 00:42:11,880 Ainult Ameerikas. 823 00:42:14,910 --> 00:42:16,450 Tõsi. 824 00:42:16,530 --> 00:42:18,710 Noh, kui me nüüd oleme kõik nõus, 825 00:42:18,790 --> 00:42:21,210 jätkame äri nagu tavaliselt. 826 00:42:21,220 --> 00:42:22,920 Mitte päris. 827 00:42:23,000 --> 00:42:25,260 On veel üks ese. 828 00:42:25,330 --> 00:42:30,180 Oh [naerab] Jah, Paul, mina kavatses seda mainida. 829 00:42:30,260 --> 00:42:33,890 Sa oled kindlasti tere tulemast tagasi meiega. 830 00:42:33,970 --> 00:42:35,280 See ei olnud teine ​​ese. 831 00:42:38,010 --> 00:42:40,020 No mis siis? 832 00:42:40,100 --> 00:42:41,900 Electrocomp. 833 00:42:41,980 --> 00:42:44,280 Aga sellest? 834 00:42:44,350 --> 00:42:47,950 Meie fraktsioon otsustas mitte et see Halsteadile lubaks. 835 00:42:48,020 --> 00:42:49,740 See on naeruväärne. 836 00:42:49,820 --> 00:42:52,530 Tegime palju uurimistööd selle omandamise kohta. 837 00:42:52,610 --> 00:42:53,740 Nii ka meie. 838 00:42:53,820 --> 00:42:54,670 Ja me ei taha seda. 839 00:42:57,660 --> 00:43:00,750 Siis Electrocomp varud kukuvad kokku 840 00:43:00,830 --> 00:43:02,440 kui see välja kuulutatakse. 841 00:43:02,520 --> 00:43:05,310 Jah, ja sa jääd ummikusse kõigi nende aktsiaoptsioonidega 842 00:43:05,380 --> 00:43:08,260 sa ei saa trenni teha. 843 00:43:08,340 --> 00:43:09,390 Kas teadsid? 844 00:43:11,670 --> 00:43:13,850 Kuidas taevas sa sellest teada said? 845 00:43:13,860 --> 00:43:16,220 Täpselt nii. 846 00:43:16,300 --> 00:43:19,440 Asi on selles, et saime teada. 847 00:43:19,510 --> 00:43:23,610 Nüüd on siin meie pakkumine. 848 00:43:23,620 --> 00:43:26,610 Meie grupp ostab kõik teie Electrocompi aktsiad 849 00:43:26,620 --> 00:43:29,400 kui helistate a aktsionäride koosolek 850 00:43:29,480 --> 00:43:32,160 ja astub ametist tagasi juhatus soovitab 851 00:43:32,230 --> 00:43:34,080 meie grupp teie asemele. 852 00:43:34,150 --> 00:43:35,890 Sa teed vist nalja. 853 00:43:35,960 --> 00:43:39,370 Vana mees ja hunnik ööteenijad, kes Halsteadi jooksid? 854 00:43:39,380 --> 00:43:41,880 Ole vait, Crawford. 855 00:43:41,890 --> 00:43:43,960 Nad on meie käes. 856 00:43:44,040 --> 00:43:45,170 (OHKE) 857 00:43:45,250 --> 00:43:46,630 Kõik, kes pooldavad, ütlevad, jah. 858 00:43:46,710 --> 00:43:47,880 Jah. 859 00:43:47,890 --> 00:43:48,800 Jah. 860 00:43:48,880 --> 00:43:49,730 Jah. 861 00:43:56,550 --> 00:43:58,230 Jah. 862 00:43:58,300 --> 00:43:59,180 Võitsime. 863 00:43:59,250 --> 00:44:00,940 Tegelikult võitsime. 864 00:44:01,010 --> 00:44:05,110 Oh, proua Zabenko, see oli kogu su armas prügi. 865 00:44:05,180 --> 00:44:08,360 [naer] 866 00:44:08,440 --> 00:44:10,150 Oh, me peame oma kodud hoidma. 867 00:44:10,230 --> 00:44:13,710 [naer] 868 00:44:16,150 --> 00:44:17,040 MEES: Oh. 869 00:44:17,110 --> 00:44:17,960 Oh. 870 00:44:18,040 --> 00:44:21,220 [muusika mängib] 871 00:44:34,380 --> 00:44:36,100 Frank, me tegime seda. 872 00:44:36,170 --> 00:44:37,770 Võitsime. 873 00:44:37,850 --> 00:44:41,560 Nüüd sa ei pea kolima ja meie ka mitte. 874 00:44:41,640 --> 00:44:43,350 Olen nüüd juhatuses. 875 00:44:43,430 --> 00:44:45,240 Mul on oma kontor. 876 00:44:45,320 --> 00:44:46,270 Muidugi puhastan ise. 877 00:44:46,350 --> 00:44:50,280 Vanad harjumused surevad raskelt. 878 00:44:50,350 --> 00:44:52,950 Frank, ma lähen olgu nüüd kõik korras. 879 00:44:53,020 --> 00:44:53,870 Sa võid muretsemise lõpetada. 880 00:44:57,110 --> 00:45:00,050 Ja ma tahan, et sa teaksid, ma olen pole sinu peale enam vihane. 881 00:45:04,340 --> 00:45:08,130 Frank, ma tahan, et sa kohtuksid Pauliga. 882 00:45:08,210 --> 00:45:09,710 Tema naine Evelyn on samuti siin. 883 00:45:09,790 --> 00:45:13,550 Tal on see suurepärane suur vaher seal. 884 00:45:13,630 --> 00:45:18,140 Ta on väga kena mees, ja kallis sõber. 885 00:45:18,220 --> 00:45:19,310 Ta hakkab sulle meeldima. 886 00:45:25,140 --> 00:45:27,610 [muusika mängib] 887 00:45:57,550 --> 00:46:07,530 [TEEMA – DAVID ROSE, "HIGHWAY TO TAEVAS"] 888 00:46:07,610 --> 00:46:17,620 [TEEMA – DAVID ROSE, "HIGHWAY TO TAEVAS"] 889 00:46:17,630 --> 00:46:26,460 [TEEMA – DAVID ROSE, "HIGHWAY TO TAEVAS"] 890 00:46:26,470 --> 00:46:29,760 [kepike helid]